OUR HOSPITAL... LIFE DEBT

ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ Γ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

First Edition December 2003

The magazine "Debt of Life" was created to fill a gap and a necessity. The existence of a "window" that will allow the community to see inside the hospital, the daily operations of all its staff and workforce. To follow the struggle, the anxieties, the achievements and the concerns of our people, not only in medical and scientific matters, but also in matters of their simple human activity. This, moreover, is the central idea on which our journal is structured. A journal in whose subject matter man prevails.

Στη διάρκεια της εικοσαετούς πορείας του, η επιτυχία του οφείλεται σε ένα μεγάλο βαθμό σε όλους ανεξαιρέτως τους εργαζόμενους όλων των βαθμίδων οι οποίοι αποτελούν και την ψυχή του περιοδικού. Βέβαια δεν θα μπορούσε να διαρκέσει τόσα χρόνια ούτε καν θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει εάν δεν ήταν ένθερμοι συμπαραστάτες όλες οι μέχρι σήμερα διοικήσεις του Νοσοκομείου και βεβαίως οι έχοντες την ιδέα της έκδοσης, ο εθνικός ευεργέτης και δωρητής του Νοσοκομείου, ο αείμνηστος Νίκος Παπαγεωργίου και ο επί εικοσαετία πρόεδρος του Ιδρύματος Παπαγεωργίου, πρώην πρόεδρος και μέλος Δ.Σ. του Νοσοκομείου από την έναρξη λειτουργίας του, Βασίλειος Παπάς.

Το «Χρέος Ζωής», θεωρώντας ότι πρόσθεσε και αυτό ένα λιθαράκι στη συνολική προσπάθεια καταξίωσης του Νοσοκομείου Παπαγεωργίου στη συνείδηση όχι μόνο όσων δέχτηκαν τις υπηρεσίες του, αλλά και πολλών άλλων, εντός και εκτός της Ελλάδας στα χέρια των οποίων βρίσκεται κάθε τεύχος, δεσμεύεται να συνεχίσει να πορεύεται στον ίδιο δρόμο χωρίς παρεκκλίσεις και συμβιβασμούς, πραγματώνοντας την ευχή που κατέθεσε στην πρώτη του σελίδα, ο Νίκος Παπαγεωργίου: «Το περιοδικό μας να είναι και να παραμείνει ενημερωτικό και μαχητικό, όσα χρόνια θα παραμείνει όρθιο και μαχητικό το Νοσοκομείο Παπαγεωργίου».

We are confident that this initiative will be embraced by all those who support our hospital.

We wish you a pleasant browse through the electronic pages of the magazine.